Отверженные: читать онлайн полностью
Полный текст романа Виктора Гюго «Отверженные» в переводе А. К. Виноградова, разбитый на 365 глав по пяти частям и сорока восьми книгам. Выберите главу или читайте подряд.
Произведение перешло в общественное достояние. Источник текста —
Викитека.
Содержание по частям и книгам
Часть первая. Фантина
Книга первая. Праведник
- I. Епископ Мириель
- II. Епископ Мириель превращается в преосвященного Бьенвеню
- III. Доброму епископу тяжелая епархия
- IV. Дела соответствуют словам
- V. Преосвященный Бьенвеню слишком долго носит сутаны
- VI. Кто стережет его дом
- VII. Краватт
- VIII. Философия за десертом
- IX. Брат, истолкованный сестрой
- X. Епископ под лучами незнакомого света
- XI. Оговорка
- XII. Одиночество преосвященного Бьенвеню
- XIII. Во что он верил
- XIV. Как он мыслил
Книга вторая. Падение
- I. Вечер после дня ходьбы
- II. Осторожность подает совет мудрости
- III. Героизм пассивного послушания
- IV. Подробности о сыроварнях в Понтардье
- V. Отдых
- VI. Жан Вальжан
- VII. Внутренний облик отчаяния
- VIII. Вода и мрак
- IX. Новые причины ожесточения
- X. Гость просыпается
- XI. Что он делает
- XII. Епископ за работой
- XIII. Малыш Жервэ
Книга третья. 1817 год
- I. 1817 год
- II. Двойной квартет
- III. Четыре пары
- IV. Толомьес до того весел, что поет испанский романс
- V. У Бомбарда
- VI. Глава, где обожают друг друга
- VII. Мудрость Толомьеса
- VIII. Смерть лошади
- IX. Веселый конец веселья
Книга четвёртая. Доверить — иногда значит предать
Книга пятая. Нисхождение
- I. Очерк развития стеклярусной промышленности
- II. Мадлен
- III. Капитал, помещенный у Лаффитта
- IV. Мсье Мадлен в трауре
- V. Гроза вдали
- VI. Дядюшка Фошлеван
- VII. Фошлеван получает место садовника в Париже
- VIII. Мадам Виктурниен тратит тридцать шесть франков во имя нравственности
- IX. Триумф госпожи Виктурниен
- X. Последствия триумфа добродетели
- XI. Christus nos liberavit
- XII. Развлечения господина Баматабуа
- XIII. Решение некоторых вопросов муниципальной полиции
Книга шестая. Жавер
Книга седьмая. Дело Шанматье
- I. Сестра Симплиция
- II. Проницательность Скоффлера
- III. Буря под черепом
- IV. Формы, которые принимают страдания во время сна
- V. Препятствия
- VI. Сестра Симплиция подвергается испытанию
- VII. Путешественник, приехав на место, принимает предосторожности, чтобы уехать обратно
- VIII. Привилегированный пропуск
- IX. Место, где слагаются обвинения
- X. Система отрицаний
- XI. Шанматье удивляется все более и более
Книга восьмая. Отражение удара
- I. В каком зеркале господин Мадлен смотрит на свои волосы
- II. Фантина счастлива
- III. Жавер доволен
- IV. Правосудие вступает в свои права
- V. Приличная могила
Часть вторая. Козетта
Книга первая. Ватерлоо
- I. Что можно встретить по пути из Нивелля
- II. Гугомон
- III. 18 июня 1815 года
- IV. А
- V. Quid obscurum сражений
- VI. Четыре часа пополудни
- VII. Наполеон в хорошем настроении
- VIII. Император задает вопрос проводнику Лакосту
- IX. Неожиданность
- X. Плато Мон-Сен-Жан
- XI. Плохой проводник у Наполеона и хороший у Бюлова
- XII. Гвардия
- XIII. Катастрофа
- XIV. Последнее каре
- XV. Камбронн
- XVI. Quod libras in duce?
- XVII. Как надо смотреть на Ватерлоо
- XVIII. Восстановление священных прав
- XIX. Поле сражения ночью
Книга вторая. Корабль «Орион»
- I. Номер 24601 становится номером 9430
- II. Читатель прочтет двустишие, быть может, принадлежащее черту
- III. Из которой видно, что кольцо цепи должно было подвергнуться некоторой предварительной обработке, чтобы разбиться от удара молотком
Книга третья. Исполнение обещания, данного умершей
- I. Вопрос о водоснабжении в Монфермейле
- II. Два законченных портрета
- III. Вина людям и воды лошадям
- IV. Появление на сцене куклы
- V. Малютка одна
- VI. Которая, быть может, доказывает сметливость Булатрюеля
- VII. Козетта в темноте бок о бок с незнакомцем
- VIII. Неприятность принимать у себя бедняка, который может оказаться богачом
- IX. Тенардье маневрирует
- X. Кто ищет лучшего, иногда находит худшее
- XI. Номер 9430 опять выступает на сцену, и Козетта выигрывает его в лотерею
Книга четвёртая. Лачуга Горбо
- I. Хозяин Горбо
- II. Гнездо для совы и малиновки
- III. Два несчастья, соединенных вместе, составляют счастье
- IV. Наблюдения главной жилицы
- V. Пятифранковая монета, падая на пол, звенит
Книга пятая. Погоня
- I. Стратегические зигзаги
- II. К счастью, по Аустерлицкому мосту ездят повозки
- III. Смотри план Парижа от 1728 года
- IV. Бегство на ощупь
- V. Глава, которая была бы невозможна при газовом освещении
- VI. Начало загадки
- VII. Продолжение загадки
- VIII. Загадка усложняется
- IX. Человек с колокольчиком
- X. В которой объясняется, как Жавер попал впросак
Книга шестая. Малый Пикпюс
- I. Улица Малый Пикпюс, номер 62
- II. Послушание Мартина Верги
- III. Строгости
- IV. Веселье
- V. Развлечения
- VI. Малый монастырь
- VII. Несколько силуэтов среди мрака
- VIII. Post corda lapides
- IX. Целый век под апостольником
- X. Происхождение «Вечного моления»
- XI. Конец Малого Пикпюса
Книга седьмая. В скобках
- I. Монастырь — понятие отвлеченное
- II. Монастырь — факт исторический
- III. При каких условиях можно уважать прошлое
- IV. Монастырь с точки зрения принципов
- V. Молитва
- VI. Абсолютное достоинство молитвы
- VII. Предосторожности, которые следует принять, прежде чем произнести осуждение
- VIII. Вера, нравственность
Книга восьмая. Кладбища принимают в свои недра то, что им дают
- I. Где говорится о способе войти в монастырь
- II. Фошлеван в затруднении
- III. Мать Иннокентия
- IV. Из которой видно, что Жан Вальжан как будто начитался Аустина Кастильского
- V. Недостаточно быть пьяницей, чтобы быть бессмертным
- VI. Между сосновыми досками
- VII. Что значит потерять билет
- VIII. Удачный допрос
- IX. Заключение
Часть третья. Мариус
Книга первая. Изучение Парижа по одному его атому
- I. Parvulus
- II. Некоторые отличительные его признаки
- III. Он может быть приятным
- IV. Он может быть полезным
- V. Границы его владений
- VI. Немножко истории
- VII. Гамен мог бы занять место в индийских кастах
- VIII. Здесь прочитают прелестную остроту последнего короля
- IX. Дух древней Галлии
- X. Ессе Paris, ecce homo
- XI. Глумится и царствует
- XII. Будущность, таящаяся в народе
- XIII. Маленький Гаврош
Книга вторая. Крупный буржуа
- I. Девяносто лет и тридцать два зуба
- II. Каков поп, таков и приход
- III. Luc-Esprit
- IV. Кандидат на столетний возраст
- V. Баск и Николетта
- VI. Появление Маньон с ее двумя младенцами
- VII. Правило: не принимать никого иначе, как вечером
- VIII. Двое — не всегда пара
Книга третья. Дед и внук
- I. Старинный салон
- II. Один из кровавых призраков того времени
- III. Requiescant
- IV. Конец разбойника
- V. Отправившись к обедне, можно сделаться революционером
- VI. Что может выйти из встречи с церковным старостой
- VII. Какая-нибудь юбка
- VIII. Нашла коса на камень
Книга четвёртая. Общество «Друзья Абецеды»
- I. Кружок, чуть не сделавшийся историческим
- II. Надгробное слово, произнесенное Боссюэтом на смерть Блондо
- III. Удивление Мариуса
- IV. Дальняя комната кафе Мюзен
- V. Расширение горизонта
- VI. Res angusta
Книга пятая. Возвышенность страданий
- I. Мариус в нужде
- II. Мариус в бедности
- III. Мариус вырос
- IV. Мабеф
- V. Бедность — добрая соседка для нищеты
- VI. Заместитель
Книга шестая. Слияние двух звёзд
- I. Прозвище как способ образования фамилии
- II. Lux facta est
- III. Действие весны
- IV. Начало серьезной болезни
- V. Несколько громовых ударов поражают Мам Бугон
- VI. Взят в плен
- VII. Догадки относительно буквы «У»
- VIII. Даже инвалиды могут быть счастливы
- IX. Затмение
Книга седьмая. Патрон-Минет
Книга восьмая. Мнимый бедняк
- I. Мариус, отыскивая молодую девушку в шляпе, встречает мужчину в фуражке
- II. Находка
- III. Четырехликий
- IV. Роза в нищете
- V. Предательское окошко
- VI. Красный зверь в своем логовище
- VII. Стратегия и тактика
- VIII. Солнечный луч в трущобе
- IX. Жондретт чуть не плачет
- X. Такса кабриолетов: два франка в час
- XI. Нищета предлагает свои услуги горю
- XII. Использование пятифранковой монеты господина Леблана
- XIII. Solus cum solo in loco remoto, non cogitabuntur orare pater noster
- XIV. Полицейский агент дает адвокату два пистолета
- XV. Жондретт делает покупки
- XVI. Здесь читатель найдет песенку на английский мотив, бывшую в моде в 1832 году
- XVII. Употребление пятифранковой монеты Мариуса
- XVIII. Два стула Мариуса ставятся один против другого
- XIX. Беречься темных закоулков
- XX. Западня
- XXI. Надо бы, во всяком случае, начать с ареста жертв
- XXII. Мальчик, который кричал во второй части
Часть четвёртая. Идиллия улицы Плюмэ и эпопея улицы Сен-Дени
Книга первая. Несколько страниц истории
- I. Хорошо скроено
- II. Дурно сшито
- III. Луи-Филипп
- IV. Трещины под основанием
- V. Факты, служащие основой истории, но не признаваемые ею
- VI. Анжолрас и его лейтенанты
Книга вторая. Эпонина
- I. Жаворонково поле
- II. Зародыш преступности созревает в тюрьме
- III. Видение старика Мабефа
- IV. Видение Мариуса
Книга третья. Дом на улице Плюмэ
- I. Таинственное убежище
- II. Жан Вальжан в национальной гвардии
- III. Foliis ac frondubus
- IV. Смена решеток
- V. Роза видит, что она стала орудием войны
- VI. Бой начался
- VII. Огорчение за огорчением
- VIII. Арестантские цепи
Книга четвёртая. Помощь снизу может быть помощью свыше
Книга пятая. Конец которой не похож на начало
- I. С одной стороны уединение, а с другой — казарма
- II. Страхи Козетты
- III. Глава, обогащенная комментариями Туссен
- IV. Сердце под камнем
- V. Козетта после письма
- VI. Старики существуют для того, чтобы кстати уходить из дома
Книга шестая. Маленький Гаврош
Книга седьмая. Блатная музыка (арго)
- I. Происхождение
- II. Корни мрака
- III. Арго плачущее и арго смеющееся
- IV. Два долга — бодрствовать и надеяться
Книга восьмая. Восторги и печали
- I. Полное счастье
- II. Головокружительность полного счастья
- III. Первые тени
- IV. Кеб по-английски значит экипаж, а на воровском жаргоне — собака
- V. Ночные силы
- VI. Благоразумие Мариуса доходит до того, что он вручает Козетте свой адрес
- VII. Старое и юное сердца сталкиваются друг с другом
Книга девятая. Куда они идут?
Книга десятая. 5 июня 1832 года
- I. Внешняя сторона вопроса
- II. Внутренняя сущность вопроса
- III. Погребение — повод ко вторичному рождению
- IV. Былые волнения
- V. Своеобразие Парижа
Книга одиннадцатая. Атом братается с ураганом
- I. Несколько объяснений относительно происхождения поэзии Гавроша. Влияние одного академика на эту поэзию
- II. Гаврош в походе
- III. Справедливое негодование цирюльника
- IV. Ребенок удивляется старику
- V. Старик
- VI. Новобранцы
Книга двенадцатая. «Коринф»
- I. История «Коринфа» со времени его основания
- II. Заранее обеспеченное веселье
- III. Над Грантэром начинает сгущаться мрак
- IV. Госпожу Гюшлу утешают
- V. Приготовления
- VI. В ожидании
- VII. Человек, завербованный на улице Бильет
- VIII. Несколько вопросительных знаков по поводу некоего Кабюка, который, быть может, вовсе и не назывался Кабюком
Книга тринадцатая. Мариус погружается во мрак
Книга четырнадцатая. Величие отчаяния
- I. «Знамя». Первый акт
- II. «Знамя». Второй акт
- III. Гаврошу следовало бы взять карабин Анжолраса
- IV. Бочонок с порохом
- V. Конец стихам Жана Прувера
- VI. Агония смерти после агонии жизни
- VII. Гаврош глубокомысленно вычисляет расстояние
Книга пятнадцатая. Улица Омм Армэ
- I. Бювар-предатель
- II. Гаврош — враг огласки
- III. Пока Козетта и Туссен спят
- IV. Излишек усердия Гавроша
Часть пятая. Жан Вальжан
Книга первая. Война в четырёх стенах
- I. Харибда предместья Сент-Антуан и Сцилла предместья Тампль
- II. Что делать в пропасти, если не беседовать
- III. Прояснение и затмение
- IV. Пятью меньше, одним больше
- V. Горизонт, открывающийся с высоты баррикады
- VI. Мариус угрюм, Жавер лаконичен
- VII. Положение ухудшается
- VIII. Артиллеристы принимаются за дело серьезно
- IX. Применение старинного таланта браконьера и умения стрелять без промаха, повлиявшее на приговор, произнесенный в 1796 году
- X. Утренняя заря
- XI. Ружейный выстрел, который не дает промаха и никого не убивает
- XII. Беспорядок сопутствует порядку
- XIII. Мерцающий свет
- XIV. В которой узнают имя возлюбленной Анжолраса
- XV. Гаврош впереди баррикады
- XVI. Каким образом из брата становятся отцом
- XVII. Mortuus pater filium moriturum expectat
- XVIII. Коршун, сделавшийся добычей
- XIX. Жан Вальжан мстит
- XX. Мертвые правы, но и живые не виноваты
- XXI. Герои
- XXII. Шаг за шагом
- XXIII. Голодный Орест и пьяный Пилад
- XXIV. Пленник
Книга вторая. Недра Левиафана
- I. Земля, обедневшая благодаря морю
- II. Древняя история клоаки
- III. Брюнзо
- IV. Неизвестная подробность
- V. Современный прогресс
- VI. Прогресс будущего
Книга третья. Душа, не тонущая в тине
- I. Клоака и ее сюрпризы
- II. Объяснение
- III. Преследование
- IV. Он тоже несет свой крест
- V. Песок, как и женщина, скрывает коварство
- VI. Плывун
- VII. Иногда терпят крушение там, где надеются пристать к берегу
- VIII. Кусок фалды от разорванного сюртука
- IX. Мариус кажется мертвым тому, кто сведущ в этом деле
- X. Возвращение блудного сына, растратившего свою жизнь
- XI. Колебание в незыблемости принципов
- XII. Дед
Книга четвёртая. Жавер выбит из колеи
Книга пятая. Внук и дед
- I. Где снова появляется дерево с цинковой пластинкой
- II. Мариус после войны гражданской готовится к войне семейной
- III. Мариус ведет атаку
- IV. Девица Жильнорман соглашается с тем, что нет ничего дурного в том, что Фошлеван входит, держа что-то под мышкой
- V. Лучше спрятать свои деньги в лесу, чем отдать нотариусу
- VI. Два старика, каждый по-своему, стараются устроить все так, чтобы сделать Козетту счастливой
- VII. Мечты и действительность
- VIII. Двое людей, исчезнувших бесследно
Книга шестая. Белая ночь
- I. 16 февраля 1833 года
- II. У Жана Вальжана рука все еще на перевязи
- III. Неразлучные
- IV. Immortale jecur
Книга седьмая. Последняя капля в чаше страданий
Книга восьмая. Сумерки идут на убыль
- I. Комната внизу
- II. Еще несколько шагов назад
- III. Они вспоминают о саде на улице Плюмэ
- IV. Притяжение и угасание